Fees 费用

All fees quoted are exclusive of any value-added or other indirect taxes that may occur. CKGSB alumni will be entitled to an alumni rate. Scholarships and financial assistance may be granted to participants from NGOs and the public sector and exceptional women participants.
所有价格均不包括任何可能发生的增值税或其他间接税。长江商学院校友享受校友优惠学费。来自非政府组织和公共部门的学员以及优秀的女性学员可获得奖学金。

Program participation 课程参与

1. Without the written consent or permission of CKGSB, participants shall not, in any form, copy, distribute or authorize others to use all or part of any teaching or promotional materials of CKGSB (including but not limited to: written teaching materials, videos, audios, etc.), published articles, research results, cases, etc.
   未经长江商学院书面同意或许可，学员不得以任何形式复制、传播、授权他人使用长江商学院的任何教学或宣传材料的全部或部分内容（包括但不限于：书面教材、视频、音频等）、发表的文章、研究成果、案例等。
2. Without the written consent or permission of CKGSB, participants shall not take photos, make audio or video recordings and/or distribute the teaching process or teaching activities (including opening ceremonies, rituals, various types of lectures, symposiums, seminars, etc.), the teaching environment, teaching facilities, etc.
   未经长江商学院书面同意或许可，任何学员不得对教学过程或教学活动（包括开学典礼、仪式、各种类型的讲座、座谈会、研讨会等）、教学环境、教学设施等进行拍照、录音、录像及/或进行传播。
3. Participants undertake to keep confidential the personal information and portraits of other participants, CKGSB alumni and professors obtained during and after the Program, and shall not disclose their personal information such as personal contact information, residence, health condition, portraits, etc. to any third party without the consent thereof, and shall not use, in any matter, the names or portraits thereof to conduct publicity or promotion activities in any form.
   学员承诺对课程期间及课程结束之后所获取的其他学员、长江商学院校友和教授的个人信息及肖像负有保密义务，未经其他学员、长江商学院校友和教授本人同意，不得将其个人联系方式、住所、健康情况、肖像等个人信息透露于第三人，不得以任何方式使用其他学员、长江商学院校友和教授的名义或肖像做任何形式的宣传、推介。
4. Participants authorize CKGSB to share the names, portraits, contacts, working information of the participants with CKGSB alumni through the Internet system used by CKGSB.
   学员授权长江商学院可将学员姓名、肖像、联系方式、工作信息通过长江商学院使用的互联网系统共享给长江商学院学院的校友。
5. Participants authorize CKGSB to take photos containing participants’ portraits during teaching, forums, outreach and other activities for communication and souvenir purposes, and publish them in WeChat group of the Program, official Wechat account of CKGSB, or other platforms of CKGSB. CKGSB owns the copyrights of the pictures, videos, negatives or photographs that contain participants’ portraits. CKGSB may feature participants’ study life in its promotion activities, and publications, and using participants’ portraits and personal information, such as names, and working background.
   学员授权长江商学院于教学、论坛、拓展等活动中拍摄带有学员肖像的照片，用于交流、留念，并在课程微信群、长江商学院公众号或长江商学院其他平台发表，长江商学院享有包含学员肖像的图片、视频﹑底片或照片之著作权。长江商学院可在其宣传、出版物中介绍学员学习生活，使用学员肖像，姓名，工作履历等个人信息。
6. Participants who voluntarily withdraw from the Program shall officially inform CKGSB of their withdrawal in writing, and the following provisions regarding their paid tuition fees shall apply:
   学员若自愿退出课程，应当以书面形式正式通知长江商学院其退出，其已缴纳的学费应按照以下规定处理：
   •            written withdrawal notice received by CKGSB 30 or more days prior to the check-in & registration date of the Program – 100% of paid tuition fees refund.
     长江商学院在课程报到注册日前30日或更早收到书面退出通知–退还已付学费的100%。
   •            written withdrawal notice received by CKGSB 5 to 29 days prior to the check-in & registration date of the Program – 50% of paid tuition fees refund.
     长江商学院在课程报到注册日前5日至29日收到书面退出通知–退还已付学费的50%。
   •            written withdrawal notice received by CKGSB 4 or less days prior to the check-in & registration date of the Program – 0% of paid tuition fees refund.
     长江商学院在课程报到注册日前4日或更晚收到书面退出通知–退还已付学费的0%。
     Notwithstanding the foregoing, no portion of tuition fees will be refunded in the event that the participant has already obtained the visa, via Program invitation letter, issued by the country where the Program is located.
     尽管有上述规定，如果学员已因课程邀请函获得项目所在国签发的签证，则学费概不予退还。
     The above written withdrawal notice shall be sent to the e-mail address: globalprograms@ckgsb.edu.cn, and the time of receipt of the written withdrawal notice by CKGSB shall be subject to the time recorded by CKGSB e-mail server.
     以上书面退出通知应发送至邮箱：globalprograms@ckgsb.edu.cn，长江商学院收到该书面退出通知的时间以长江商学院邮箱服务器记载时间为准。
7. In cases where a participant is unable to continue the Program due to documented medical or personal emergencies, CKGSB may consider a transfer of the participant to any other program available within the next 12 months on a case-by-case basis. Any such transfer will be at the discretion of CKGSB and will require appropriate documentation by participants.
   如果学员因可由文件证明的医疗或个人紧急情况无法继续参加课程，长江商学院可根据具体情况考虑将学员转入未来12个月内的其他可适用的课程。任何此类转课均由长江商学院酌情决定，并需要学员提供相应的证明文件。